สำนวนในภาษาอังกฤษนั้นมีมากมาย! ที่มีความหมายน่ารู้ นอกจากจะได้ความรู้แล้วยังสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้อีกด้วย
วันนี้เราจึงมีสำนวนภาษาอังกฤษ ที่มีคำศัพท์เกี่ยวกับการเดินทาง ยานพาหนะ และการท่องเที่ยวมาฝาก แต่บอกเลยว่าความหมายของแต่ละสำนวนนั้นบางครั้งก็ไม่ได้เกี่ยวข้องกับคำศัพท์ที่ใช้เลยล่ะ
ถือว่าเป็นการเรียนรู้คำศัพท์และเรียนรู้สำนวนใหม่ๆ ไปในตัว โดยทั้ง 25 สำนวนนั้นมีดังนี้
all hands on deck – การมีส่วนร่วมของทุกคนเป็นที่ต้องการ
asleep at the wheel – ไม่ใส่ใจ
at a crossroads – จุดๆ หนึ่งที่ต้องทำการตัดสินใจในเรื่องสำคัญ
at fork in the road – จุดๆ หนึ่งที่ต้องทำการตัดสินใจในเรื่องสำคัญ
backseat driver – คนที่ให้คำแนะนำโดยที่เราไม่ต้องการ
cart before horse – ผิดลำดับ
clear the decks – เตรียมงานด้วยการนำสิ่งที่ไม่สำคัญออกไป
cool your jets! – ใจเย็นๆ !
country mile – ระยะทางไกล
fifth wheel – คนที่ไม่เป็นที่ต้องการ / ส่วนเกิน
full throttle – ใช้กำลังทั้งหมดที่มี
highways and byways – ถนนเส้นหลักและถนนเส้นรอง
in the driver’s seat – กำลังทำหน้าที่ / เป็นผู้ควบคุม
in the same boat – อยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายกัน
itchy feet – เบื่อหน่าย กระสับกระส่าย
like ships that pass in the night – คนที่เจอกันอย่างรวดเร็วและไม่น่าจะได้พบกันอีก
middle of the road – เหยียบเรือสองแคม / เดินสายกลาง
my way or the highway – มีทางเลือกเพียงหนึ่งเดียว / ต่อรองไม่ได้
off the back of a lorry – ของที่ถูกขโมย / ของโจร
off the beaten track/path – สถานที่ที่ยังไม่ถูกค้นพบ / สถานที่ไม่เป็นที่นิยม
on the home stretch – ช่วงโค้งสุดท้ายก่อนถึงจุดสิ้นสุด
on the right/wrong track – ใกล้ / ไกลจากเป้าหมายที่กำหนด
right up my alley/street – สิ่งที่คุณอาจสนใจ
road rage – อารมณ์โกรธผู้ขับขี่บนถนนรายอื่น
third wheel – ส่วนเกิน / ก.ข.ค.
หวังว่าทุกคนจะสนุกและได้รับความรู้กับทั้ง 25 สำนวนในวันนี้กันนะ :D หากอยากได้รับความรู้ในด้านอื่นๆ ของภาษาอังกฤษเพิ่มเติมแล้วล่ะก็ สามารถคอมเมนท์กันเข้ามาได้เสมอเลย!
ที่มา: spellzone–
