เกร็ดความรู้ภาษาอังกฤษ….HOUSE และ HOME แตกต่างกันอย่างไรนะ!?

ห้องเรียนภาษาอังกฤษวันนี้เราจะมาช่วยไขข้อสงสัยกับความหมายของคำศัพท์ภาษาอังกฤษนั่นก็คือคำว่า “HOUSE” และ “HOME” ว่าทั้งสองคำนี้เมื่อมีความหมายว่า “บ้าน” เหมือนกัน แล้วมันมีความแตกต่างกันหรือไม่ อย่างไร พร้อมตัวอย่างประกอบให้เข้าใจได้ง่ายยิ่งขึ้น

หลายๆ คนคงเคยได้ยินสำนวนภาษาอังกฤษที่ว่า “A house is made of bricks and stone, but a home is made of love alone.” แปลง่ายๆ ก็คือ House นั้นสร้างมาจากอิฐ และหิน แต่ Home สร้างมาจากความรัก…สำหรับใครที่อ่านสำนวนนี้แล้วยังไม่เข้าใจละเอียด ไปอ่านคำอธิบายเพิ่มเติมกันเลย…

House

ความหมาย: บ้าน

House เป็นบ้านในแง่ของโครงสร้าง อาคาร หรือสิ่งปลูกสร้างเท่านั้น เป็นความหมายเชิงรูปธรรมมากกว่า Home

Home

ความหมาย: บ้าน

Home มีความหมายเช่นเดียวกับ House แต่จะแตกต่างกันตรงที่ Home จะให้ความรู้สึกถึงความเป็นครอบครัว การอยู่อาศัยเน้นความรัก ความอบอุ่น ความผูกพันกันของสมาชิกในบ้าน รวมทั้งการเป็นบ้านเกิดเมืองนอนนั้นเราก็ใช้คำว่า home เช่นกัน

สรุปคือ Home จะมีความหมายในเชิงนามธรรมมากกว่า House นั่นเอง

ตัวอย่างการใช้ House และ Home

House

-We decided to sell the house and move back to London.

-My house was built in 2000.

Home

-Last night we stayed at home and watched TV.

-Thailand is my home.

ที่มา:  eslbuzz