สาระจัดเต็ม ภาษาอังกฤษ i.e. กับ e.g. คืออะไร และใช้ต่างกันอย่างไรบ้างนะ!?

เคยเจอไหมคะ เวลาเรียนภาษาอังกฤษในหนังสือมักจะมี i.e. และ e.g. โผล่มาให้เห็นอยู่บ่อยๆ

แต่ถ้าใครยังไม่รู้ว่าเจ้าสองตัวนี้หมายความว่าอย่างไร และใช้แตกต่างกันอย่างไร วันนี้เราคำตอบคำตอบค่ะ มาเรียนรู้ และทำความความเข้าใจไปพร้อมๆ กันเลย!!

i.e. คืออะไร

ย่อมาจากคำว่า id est ในภาษาละติน ซึ่งแปลว่า it is / that is “กล่าวคือ” หรือ in other words “หรือเรียกอีกอย่างหนึ่งว่า” 

คำนี้จะใช้เวลาอธิบายสิ่งต่างๆ ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น

ตัวอย่าง

-See you on April 15th, i.e., Songkarn Festival. (เจอกันวันที่ 15 เดือนเมษายนนะ หรือจะเรียกว่าเจอกันวันสงกรานต์ก็ได้)

-My favorite type of ice cream sundae is a banana split, i.e., three scoops of ice cream served in between a cut open banana. (ไอศกรีมซันเดย์ที่ฉันโปรดปรานคือบานาน่าสปริทที่เสิร์ฟไอศกรีมพร้อมกับกล้วยหั่นเป็นชิ้นๆ)

e.g. คืออะไร

ย่อมาจากคำว่า exempli gratia ในภาษาละติน ซึ่งแปลว่า for example หรือ “ยกตัวอย่างเช่น” นั่นเอง

คำนี้จะใช้ในการยกตัวอย่าง

ตัวอย่าง

-Thailand has so many cultural and historical cities e.g. Sukhothai, Ayutthaya and Buriram. (ประเทศไทยมีเมืองแหล่งวัฒนธรรม และประวัติศาสตร์มากมาย ยกตัวอย่างเช่น จังหวัดสุโขทัย จังหวัดอยุธยา และจังหวัดบุรีรัมย์)

-On my ice cream sundae I always like to add extra toppings, e.g., cherries, and chocolate chips. (ฉันชอบเพิ่มท็อปปิ้งลงบนไอศกรีมซันเดย์ที่กิน ท็อปปิ้งเหล่านั้นก็จะได้แก่ เชอร์รี่ และช็อกโกแลตชิป)

ที่มา:  www.rd.com