วันนี้เราก็มีเรื่องราวดีๆ และความรู้รอบตัวมาฝากเพื่อนๆ กันครับผม ซึ่งวันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับความแตกต่างของลักษณะของจดหมายอิเล็คทรอนิกส์หรืออีเมลล์นั่นเอง ของทั้งสองประเทศล่ะ
โดยทั้งสองประเทศที่ว่าก็คือ ประเทศญี่ปุ่น กับประเทศสิงคโปร์ครับผม ซึ่งทั้งสองประเทศนั้นมีรูปแบบการเขียนจดหมายที่ค่อนข้างแตกต่างกันอย่างพอสมควรเลยล่ะ เราลองมาชมกันเลย
จะเห็นได้ว่าของทางประเทศญี่ปุ่นจะแสดงถึงความเป็นห่วงผู้อ่าน ดูมีมนุษยสัมพันธ์มากกว่า ไม่เน้นหนักในความกระชับ เวิ่นเว้อได้ อ่านเพลินๆ ใช้เวลาสักนิด ถามไถ่สุขภาพ ใส่ใจความรู้สึก ขนาดกล่าวของคุณยังมาแบบเต็มๆ เลยล่ะ อิอิ
ส่วนของทางสิงคโปร์นั้นจะเน้นสั้นๆ ได้ใจความ ทรงประสิทธิภาพ เรียกได้ว่าพูดแบบคนใต้ รถไฟผ่านมาทีเดียวพูดกันได้สองสามเรื่องเลยล่ะ ฮ่าๆๆๆๆ นี่คือสองวัฒนธรรมที่แตกต่างกันมากๆ เลยนะจ๊ะ
เป็นอีกหนึ่งกรณีศึกษา ถ้าเพื่อนๆ ได้ไปเที่ยวไปทำงานกันที่ไหนก็อย่าลืมทำแบบบ้านเค้านะจ๊ะ
Source: Comic Strip
