เราทุกคนต่างก็เคยผ่านการจบการศึกษามาแล้วทั้งนั้นนะคะ ไม่ว่าจะระดับไหน ทุกๆปีที่เราจบ ผู้อำนวยการ หรืออาจารย์ที่ได้รับมอบหมายก็จะอวยพรเรา เพื่อให้เราโตเป็นผู้ใหญ่ที่ดีขึ้น เพื่อนๆเคยจำกันได้บ้างไหมคะว่าอาจารย์ใหญ่แต่ละท่าน มักจะอวยพรเราแบบไหนบ้าง เหมือนกับของต่างประเทศหรือเปล่า ไปดูกันเลยค่ะ
1. Congratulations on your graduation and good luck in the future.
แปลว่า : ขอแสดงความยินดีด้วยกับการสำเร็จการศึกษา และขอให้โชคดีต่ไปในอนาคตจ๊ะ
2. We are not just happy for your graduation, we are deliriously happy! Congratulations!
แปลว่า : เราไม่เพียงแต่จะดีใจกับการจบการศึกษาของเธอ เรายังมีความสุข และปลาบปลื้มมาก! ขอแสดงความยินดีด้วย
3. Success is yours! Congratulations, Graduate!
แปลว่า : ความสำเร็จเป็นของเธอแล้วนะ ขอแสดงความยินดีที่ด้วยนะจ๊ะ บัณฑิต
4. We’re so proud of all that you have accomplished. Congratulations!
แปลว่า : พวกเราภูมิใจในทุกสิ่งที่เธอทำสำเร็จนะ ขอแสดงความยินดีด้วย
5. Your success is written in the star. Congratulations!
แปลว่า : ความสำเร็จของเธอ ถูกจารึกไว้บนดวงดาวแล้วนะ ขอแสดงความยินดีด้วย!
6. Congratulations! You did it!
แปลว่า : ขอแสดงความยินดีด้วยนะ เธอทำสำเร็จแล้ว!
7. I wish you courage as you step ahead towards new challenges in life. Congrats and may all your other dreams be fulfilled.
แปลว่า : ขอให้คุณก้าวไปข้างหน้ากล้าหาญสู่ความท้าทายใหม่ๆ ในชีวิต ขอแสดงความยินดี และหวังว่าทุกๆ ความฝันของคุณจะเป็นจริง
8. Now that you’ve graduated follow dreams and make them come true with all of your might. Congratulations!
แปลว่า : ตอนนี้คุณก็ได้จบการศึกษาแล้วนะ จงเดินตามเสียหัวใจและสานฝันให้เป็นจริงด้วยความสามารถทั้งหมดที่คุณมี ยินดีด้วยค่ะ
9. Looking back, wasn’t it all worth it? I’m sure you’re nodding your head in agreement. Congratulations!
แปลว่า : ถ้ามองย้อนกลับไปแล้วถามว่า ทั้งหมดที่ผ่านมานั้น มันคุ้มค่าไหม ฉันแน่ใจว่าเธอกำลังพยักหน้าอยู่ – ดีใจด้วยน่ะ
10. The door to learning was open when you arrived. Now that you’ve graduated, don’t close it behind you. Keep on learning! Congratulations on your graduation day.
แปลว่า : ประตูสู่การเรียนรู้มันได้เปิดตอนรับเธอตอนที่เธอมาถึง ตอนนี้เธอจบแล้ว แต่อย่าปิดประตูการเรียนรู้นั้นนะ จงเรียนรู้ต่อไป ยินดีกับวันจบการศึกษาจ๊ะ
11. Please remember that there’s nothing in the world that you can’t do. Congratulations! and enjoy graduation.
แปลว่า : โปรดจำไว้ว่า ไม่มีอะไรในโลกที่คุณไม่สามารถทำได้ ขอแสดงความยินดี และขอให้สนุกกับวันสำเร็จการศึกษานะ
12. Wishing you a bright future filled with all the happiness and success you deserve. Congratulations!
แปลว่า : ขออวยพรให้คุณมีอนาคตที่สดใส เต็มไปด้วยความสุขและความสำเร็จที่คุณสมควรที่จะได้รับ ขอแสดงความยินดีด้วย!
13. Congratulations on your graduation. Be confident that you’re now fully prepared for what life has in store for you. All the best >_<
แปลว่า : ขอแสดงความยินดีกับการสำเร็จการศึกษานะ จงมั่นใจในตัวเองว่าตอนนี้คุณพร้อมแล้วสำหรับสิ่งที่ชีวิตของเตรียมไว้ให้ โชคดีจ๊ะ
14. Congratulations on completing this important life step. Remember to always keep climbing the staircase.
แปลว่า : ขอแสดงความยินดีกับความสำเร็จอีกขั้นที่สำคัญของชีวิต จงไต่บันไดต่อไปนะ ขอแสดงความยินดีด้วย!
15. Your graduation is a great achievement, but that’s nothing compared to what life has in store for you next with even bigger challenges and opportunities. Congratulations!
แปลว่า : การจบการศึกษาของคุณคือความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ แต่คงไม่มีอะไรจะเทียบกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในชีวิตของคุณต่อไปในอนาคตได้ อนาคตที่จะเต็มไปด้วยความท้าทายและโอกาสดีๆ ยินดีด้วยน้า
source: campus-star
เรื่องอื่นๆ
อยากเป็นนักบินต้องทำยังไงบ้าง…วันนี้เรามีคำตอบ!!?
