การเดินทางไปไหนมาไหน การดูสัญลักษณ์ป้ายจราจรถือเป็นเรื่องสำคัญที่ผู้ใช้รถ ใช้ถนน ควรตระหนักปฏิบัติตาม ซึ่งป้ายสัญลักษณ์ต่างๆ นั้นมีทั้งแบบรูปภาพ และข้อความ ซึ่งจะมีภาษาอังกฤษอยู่ด้วย วันนี้แคมปัสสตาร์ จึงรวบรวมสาระ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับป้ายจราจร ภาษาอังกฤษ พร้อมความหมาย มาให้น้องๆ ได้อ่านกัน รู้ไว้ได้ประโยชน์ สามารถช่วยให้การเดินทางสะดวก และราบรื่นขึ้นได้นะจ๊ะ
1.Air port แปลว่า สนามบิน
2.All Vehicles Prohibited แปลว่า ห้ามรถทุกชนิดผ่าน
3.Bar แปลว่า เครื่องดื่ม
4.Bike Lane แปลว่า ทางรถจักรยาน
5.Car Rental แปลว่า รถเช่า
6.Caution Cliff Ahead แปลว่า ระวังหน้าผาข้างหน้า
7.Caution Deer Crossing แปลว่า ระวัง (กวาง) เดินข้ามถนน
8.Caution Poison แปลว่า ระวังสารพิษ
9.Caution Radiation Area แปลว่า ระวังสารกัมมันตรังสี
10.Coffee Shop แปลว่า ร้านกาแฟ
11.Crossroads แปลว่า สี่แยก
12.Danger High Voltage แปลว่า ระวังไฟฟ้าแรงสูง
13.Dangerous Bend แปลว่า อันตรายทางโค้งหักศอก
14.Dual Carriage Way End แปลว่า สิ้นสุดทางคู่
15.Exit แปลว่า ทางออก
16.Flooded แปลว่า น้ำท่วมขัง
17.Hump Bridge แปลว่า สะพานยกระดับ
18.Left Winding Road แปลว่า ทางคดด้านซ้าย
19.Maze แปลว่า ทางคดเคี้ยว
20.Narrow Bridge แปลว่า สะพานแคบ
21.Narrow Road แปลว่า ทาง / ถนนแคบลง
22.No Audible แปลว่า ห้ามใช้เสียง / กดแตร
23.No Bikes แปลว่า ห้ามรถจักรยาน
24.No Double Parking แปลว่า ห้ามจอดรถซ้อนคัน
25.No Entry แปลว่า ห้ามเข้า
26.No Over Taking แปลว่า ห้ามแซง
27.No Parking แปลว่า ห้ามจอดรถ
28.No Passing Zone แปลว่า เขตห้ามผ่าน
29.No Pedestrians แปลว่า ห้ามเดินข้าม
30.No Standing and Parking แปลว่า ห้ามหยุดและห้ามจอด
31.No Turn Left แปลว่า ห้ามเลี้ยวซ้าย
32.No Turn Right แปลว่า ห้ามเลี้ยวขวา
33.No U – Turn แปลว่า ห้ามกลับรถ
34.One Way แปลว่า ให้เดินรถทางเดียว
35.One Way Traffic แปลว่า เดินรถทางเดียว
36.Pedestrian Crossing แปลว่า ทางม้าลาย
37.Railway Crossing Without Gate แปลว่า ทางรถไฟข้างหน้า (ไม่มีเครื่องกั้น)
38.Reduce Speed แปลว่า ลดความเร็ว
39.Right Tune Split แปลว่า ทางแยกด้านขวาข้างหน้า
40.Right Winding Road แปลว่า ทางคดทางขวา
41.Road Closed Ahead แปลว่า ถนนปิดด้านหน้า
42.Road narrows on right แปลว่า ถนนทางฝั่งขวาแคบลง
43.Road Work Ahead แปลว่า ด้านหน้ามีการสร้างถนน
44.Roundabout Ahead แปลว่า วงเวียนข้างหน้า
45.Services Station แปลว่า สถานีบริการน้ำมัน
46.Shoulder Ahead แปลว่า มีการทำงานบนไหล่ทางด้านหน้า
47.Side Road แปลว่า มีถนนตัดด้านข้าง
48.Signal Ahead แปลว่า สัญญาณไฟข้างหน้า
49.Slippery Road แปลว่า ระวังถนนลื่น
50.Speed Limited (90km/ h) แปลว่า จำกัดความเร็ว ไม่เกิน 90 กม./ ชม.
51.Staggered junction แปลว่า มีทางแยกเหลี่ยมกัน
52.Steep Hill Ascent แปลว่า ทางขึ้นลาดชัน
53.Steep Hill Descent แปลว่า ทางลงลาดชัน
54.Stop แปลว่า ให้หยุดรถ
55.T- junction แปลว่า สามแยก
56.Taxi / Bus แปลว่า แท๊กซี่ / รถประจำทาง
57.Telephone แปลว่า โทรศัพท์
58.Trucks Prohibited แปลว่า ห้ามรถบรรทุกเข้า
59.Tunne แปลว่า อุโมงค์
60.Turn Left แปลว่า ให้เลี้ยวซ้าย
61.Turn Right แปลว่า ให้เลี้ยวขวา
62.Two Way Traffic แปลว่า เดินรถสวนทางกัน
63.Uneven Road แปลว่า ถนนขรุขะ
64.Washboard road แปลว่า ลูกระนาด
65.Weight Limitation แปลว่า จำกัดน้ำหนักบรรทุก
66.Width Limitation แปลว่า จำกัดความกว้าง
ใครที่เจอศัพท์ใหม่ๆ ก็จดไว้ท่องกันด้วยนะคร้าบบบ เผื่อวันหน้าๆเราอาจได้ใช้ เพื่อนๆอาจจะจะใส่กระดาษโพสอิทแปะไว้ที่ห้องเพื่อให้ดูผ่านๆตา ก็ทำให้จำได้เช่นกันครับ
source: campus-star
เรื่องอื่นๆ
4 พฤติกรรมแย่ๆ ที่จะทำให้คุณพลาดโอกาสดีๆ ในชีวิต
