อีกหนึ่งของความน่าสนใจในการเรียนภาษาอังกฤษ ก็คือความท้าทายนี่แหละ หากอยากเก่งและสื่อสารกับชาวต่างชาติได้ก็ต้องฝึกฝนให้หนักกว่าเดิม จดจำอย่างเดียวไม่พอต้องนำไปปฏิบัติด้วย
เกร็ดความรู้ภาษาอังกฤษที่เรานำมาฝากกันในวันนี้ เป็นเรื่องเกี่ยวกับคำศัพท์ที่มักออกเสียงผิด เรามาดูกันว่าเจ้าของภาษาเขาพูดอย่างไร
1. Mischievous
แปลว่าเกเร คำนี้ไม่ได้ออกเสียง 4 พยางค์แบบที่ทุกคนคิดกัน แต่ออกเสียงเป็น มิส’ชะเวิส
2. Mauve
แปลว่าสีม่วงซีด หลายคนมักออกเสียงว่า ‘มอฟ’ แต่ที่ถูกต้องคือ ‘โมฟ’
3. Espresso
แปลว่า กาแฟเอสเปรสโซ อย่าลืมว่าตัวนี้ไม่มีตัว X นะ โปรดระวังอย่าพูดว่า “expresso” ถ้าคุณทำธุรกิจกับชาวยุโรป
4. Kilometer
ความหมายตรงตัวคือ กิโลเมตร ออกเสียง “meter” เป็น มิเทอะ
5. Prerogative
แปลว่า สิทธิพิเศษ การออกเสียงที่ถูกต้องคือ พรีรอก’กะทิฟว ไม่ใช่ เพอร์ออกาทีฟ อย่างที่หลายคนคิดกัน
6. Supposably
supposably จริงๆ แล้วเป็นคำที่ไม่มีความหมายมักออกเสียงผิด คำที่ถูกต้องคือ supposedly แปลว่าสมมติ
7. Nuclear
ความหมายก็เกี่ยวกับพวกปรมาณู คำนี้มักออกเสียงผิดเป็น นิว-คิ-เหล่อ
8. Asterisk
แปลว่าเครื่องหมายดอกจัน คำนี้หลายคนมักออกเสียงตัว K เป็น X ทั้งที่การออกเสียงของทั้งสองตัวนี้ไม่เหมือนกันเลย
9. Larvae
คำนี้มีที่มาจากภาษาละติน การออกเสียงว่า “LAR-vay” จึงไม่ถูกต้อง ควรออกเสีบงเป็น LAR-vee (ลา-ฝี)
10. Triathlon
หมายถึงไตรกีฬา คำนี้ไม่ออกเสียง 4 พยางค์ แต่ออกเสียงเป็น tri-ATH-lon
11. Jewelry
แปลว่าเครื่องเพชรพลอย ซึ่งคำนี้ออกเสียง จู-เอ็ลริ ไม่ใช่คำ 2 พยางค์อย่าง จิวล์-รี่
12. Zoology
แปลว่า สัตววิทยา การออกเสียงที่ถูกต้องคือ ZOO-loh-gee เพียง 3 พยางค์เท่านั้น
13. Often
แปลว่าบ่อยๆ, มัก, หลายครั้ง ออกเสียงที่ถูกต้องคือ ออฟ’เฟิน อย่าลืมว่าไม่ออกเสียงตัว T
14. Sherbet
หมายถึงไอศกรีมรสผลไม้ คำนี้มี r แค่ตัวเดียว แต่หลายคนมักออกเสียง sHUR-burt แท้จริงแล้วออกเสียงแค่ SHUR-bet
15. Niche
เนื่องจากคำนี้มาจากภาษาฝรั่งเศส จึงออกเสียงเป็น neesh (นิช)
16. Celtic
ส่วนมากที่ออกเสียงผิดคือ เซล-ทิค แต่ที่ถูกต้องเป็น เคล-ทิค
17. Chicanery
คำนี้แปลว่าเล่ห์ เพทุบาย คำอ่านที่ถูกต้องคือ ชิเค’นะรี ไม่ใช่ ชิเคน’นะรี
18. Bruschetta
หมายถึงขนมปังที่ทาด้วยกระเทียม ราดหน้าด้วยมะเขือเทศและน้ำมันมะกอก มักออกเสียงผิดเป็น บรู-เช็ตตะ แต่ที่ถูกต้องคือบรู-สเก็ตตะ เนื่องจากเป็นคำที่มาจากภาษาอิตาเลียน
19. Forte
แปลว่าอย่างแรง ออกเสียงแค่ fort อย่างเดียว ไม่ต้องเติม For-TAY
20. Liable
ออกเสียงเป็น 3 พยางค์ ไล’อะเบิล แทนที่จะเป็น ไลบลู
21. GIF
แท้จริงแล้วคำนี้ไม่ออกเสียง gif นะ ที่ถูกต้องคือ jif ต่างหาก ดูได้จากวิดีโอด้านล่างนี้ เลื่อนฟังนาที 0:53 ก็ได้
บางคำอาจเป็นคำใหม่ แต่จะสังเกตได้ว่าหลายคำล้วนเป็นคำศัพท์ที่เราคุ้นเคย หากใครอ่านออกเสียงผิดมาตลอดก็ไม่เป็นไร เริ่มใหม่ตั้งแต่วันนี้เพื่อให้ออกเสียงอย่างถูกต้องกันค่ะ :D
ที่มา inc.com
