คำแสลงในภาษาอังกฤษ คือ คำที่ใช้กันเฉพาะกลุ่มในชั่วเวลาหนึ่ง ซึ่งไม่เป็นทางการเท่าไหร่นัก โดยในบทความนี้ทางเราได้รวมคำแสลงยอดนิยมจากแต่ละรัฐในสหรัฐอเมริกาจากสมาชิกผู้ใช้ Buzzfeed มาฝากกัน
ซึ่งสามารถจดจำและนำไปปฏิบัติได้ เผื่อวันใดที่หลุดไปอยู่ในรัฐนั้นคุณจะได้เข้าใจความหมายโดยไม่ต้องยืนงงสงสัย
1. รัฐแอละแบมา “roll tide”
ใช้ roll tide สำหรับแทบทุกอย่าง เช่น ใช้ในการทักทายบางคน แสดงข้อตกลงหรือการชื่นชม
2. รัฐอะแลสกา “lower 48”
ชาวอะแลสกันใช้คำว่า lower 48 ในการกล่าวถึงส่วนอื่นๆ ของสหรัฐฯ แต่ไม่นับรวมฮาวาย
3. รัฐแอริโซนา “snowbirds”
Snowbirds คือคนที่เดินทางไปยังเขตฟีนิกซ์ เพื่อรับความอบอุ่นในช่วงฤดูหนาว
4. รัฐอาร์คันซอ “up yonder”
“up yonder” ในอาร์คันซอหมายถึงหนึ่งไมล์หรือ 20
5. แคลิฟอร์เนีย “dude”
“dude” เป็นคำแสลงจากแคลิฟอร์เนียที่นิยมใช้ในระดับสากล
6. รัฐโคโลราโด “fourteener”
ในโคโลราโดจะใช้คำว่า “fourteener” หรือรู้จักกันในนามการเดินทางที่จะพาคุณไปถึง 14,000 ฟุต
7. รัฐคอนเนตทิคัต “packy store”
ที่คอนเนตทิคัตจะเรียกร้านขายเบียร์หรือสุราว่า “packy store”
8. รัฐเดลาแวร์ “jeet”
ในตอนเหนือของเดลาแวร์และฟิลาเดลเฟีย ใช้คำว่า “jeet” หมายถึง ‘did you eat?’ (คุณกินหรือยัง?)
9. รัฐฟลอริดา “green”
ใช้คำว่า ‘flaw’ หรือ ‘green’ เมื่อกล่าวถึงบางคนที่ทำให้วุ่นวาย ไม่เป็นระเบียบ
10. รัฐจอร์เจีย “get to gettin'”
“get to gettin'” แปลว่า ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว
11. รัฐฮาวาย “da kine”
เป็นคำสากลสำหรับการอธิบายบางสิ่งบางอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าจำชื่อสิ่งนั้นไม่ได้
12. รัฐไอดาโฮ “rig”
“rig” ใช้กล่าวถึงรถส่วนบุคคลที่มีขนาดใหญ่กว่ารถเก๋ง โดยเฉพาะรถบรรทุกหรือรถ SUV
13. รัฐอินเดียน่า “sweeper”
ใช้เรียกเครื่องดูดฝุ่นว่า “sweeper”
14. รัฐไอโอวา “padiddle”
คือคำที่ใช้เมื่อเห็นไฟหน้ายานพาหนะที่ทำงานข้างเดียว จากนั้นคุณก็ตะโกนพร้อมกับตบหลังคารถของคุณ
15. รัฐแคนซัส “ornery”
บางคนในแคนซัสใช้คำว่า ‘ornery’ เพื่ออธิบายถึงคนที่สร้างปัญหา หรือเด็กวัยหัดเดินที่อยากรู้อยากเห็น
16. รัฐเคนทักกี “coke”
ในเคนทักกีเรียกน้ำอัดลมทุกชนิดและโซดาว่า “Coke”
17. รัฐลุยเซียนา “cher”
มีความหมายสิ่งน่ารัก แต่ในบางครั้งการออกเสียงและการเขียนมักจะเป็น ”sha’
18. รัฐเมน “ayuh”
ที่รัฐเมนใช้ว่า “ayuh” แทนคำว่า yes
19. รัฐแมริแลนด์ “sice”
หมายถึงบางคนที่พูดเกินจริง หรือ คุณต้องการให้ใครสักคนช่วยคุณ
20. รัฐแมสซาชูเซตส์ “wicked”
เป็นคำที่มีความหมายเดียวกับ ‘very’
ที่มา buzzfeed
